Termos de Serviço
Data de vigência: 2026-10-19
Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o uso do aplicativo móvel Lotto Sage (로또도사) (o "Aplicativo"), fornecido por Suki App Studio ("nós"). Ao aceitar estes Termos na primeira tela do Aplicativo e utilizá-lo, você concorda com estes Termos e confirma que tem pelo menos 19 anos. Caso não concorde, não utilize o Aplicativo.
1. O que é o Aplicativo
O Aplicativo é um serviço de entretenimento e de referência para quem gosta da Lotto 6/45 e da Pension Lottery 720+ da Coreia. Ele mostra resultados e estatísticas de sorteios anteriores, confere os seus bilhetes, gera números por sorteio aleatório, filtros, estatísticas, sonhos, sorte e outros métodos divertidos e mostra informações sobre as lojas que venderam bilhetes premiados.
2. Aplicativo não oficial
O Aplicativo é independente e não oficial. Ele não é afiliado, endossado, patrocinado nem tem qualquer vínculo com a Donghaeng Lottery Co., Ltd. (동행복권), com a Comissão de Loterias (복권위원회) do governo coreano nem com qualquer outra operadora de loteria ou órgão público. Lotto 6/45 e Pension Lottery 720+ são nomes de produtos de loteria; esses nomes e as marcas relacionadas pertencem aos seus titulares e são usados apenas para indicar a que se referem as informações do Aplicativo.
3. Nenhuma chance maior de ganhar
Os sorteios são aleatórios, e cada sorteio é independente dos anteriores. Toda combinação de seis números tem exatamente a mesma chance de ganhar o primeiro prêmio: 1 em 8.145.060 por jogo. Os números que o Aplicativo gera, recomenda ou analisa, ou que obtém a partir de sonhos, datas de nascimento, nomes, signos, tarô ou outras formas de sorte, não aumentam a sua chance de ganhar e não são previsões. As estatísticas descrevem apenas sorteios passados. Nada no Aplicativo é promessa ou garantia de qualquer resultado.
4. Resultados dos sorteios e outras informações
Os resultados dos sorteios, os valores dos prêmios, os dados das lojas premiadas e as demais informações de loteria do Aplicativo vêm de fontes públicas, principalmente do site da operadora da loteria (dhlottery.co.kr), e são coletados, convertidos e armazenados automaticamente. Eles podem estar atrasados, incompletos ou errados, e a conferência de um bilhete, inclusive pela leitura do QR, pode ler o bilhete incorretamente. Antes de resgatar um prêmio ou de jogar fora um bilhete, confirme sempre o resultado com a operadora da loteria (dhlottery.co.kr) ou em uma lotérica. A calculadora de prêmios apresenta estimativas com base nas regras tributárias gerais da Coreia e não é consultoria tributária. As regras e os prazos de resgate exibidos no Aplicativo são resumos; prevalecem as regras da operadora da loteria e a lei.
5. Nenhuma venda de bilhetes nem serviço de compra
O Aplicativo não vende bilhetes de loteria, não compra bilhetes em seu nome, não atua como agente de compras ou intermediário e não organiza nem acerta compras coletivas (bolões). Pela Lei de Loterias da Coreia (복권 및 복권기금법), somente vendedores autorizados podem vender bilhetes, e comprar bilhetes para terceiros com fins lucrativos ou intermediar a sua venda é proibido. O Aplicativo não tem função de pagamento ou depósito, não permite apostar nos resultados dos sorteios e não oferece prêmios próprios.
6. Quem pode usar o Aplicativo
Você deve ter pelo menos 19 anos ou, se for maior, a idade a partir da qual pode comprar legalmente bilhetes de loteria no seu país. Na República da Coreia, bilhetes de loteria não podem ser vendidos a menores de 19 anos.
7. Jogue com responsabilidade
Compre bilhetes de loteria somente com dinheiro que você pode perder e defina o seu orçamento com antecedência. Você é o único responsável pelas suas compras. A loteria não é uma forma de ganhar dinheiro nem de recuperar perdas. Se o jogo estiver causando problemas para você ou para alguém próximo, há ajuda disponível: na Coreia, ligue para o Korea Center on Gambling Problems (한국도박문제예방치유원) no número 1336 ou acesse https://www.kcgp.or.kr; em outros países, procure um serviço de apoio local.
8. Publicidade
O Aplicativo é gratuito e financiado por publicidade veiculada pelo Google AdMob. Um anúncio em banner é exibido na parte inferior da maioria das telas. Não controlamos o conteúdo dos anúncios de terceiros e não nos responsabilizamos pelos produtos ou serviços que eles promovem.
9. Seus dados
Os números, bilhetes e configurações que você salva são armazenados somente no seu dispositivo. Desinstalar o Aplicativo ou limpar os seus dados os exclui, e não podemos restaurá-los; use a função de backup nas Configurações se quiser uma cópia. A Política de Privacidade explica o que é tratado.
10. Uso aceitável
Você concorda em não: usar o Aplicativo para fins ilícitos, incluindo vender bilhetes, atuar como agente de compras ou organizar compras coletivas; apresentar os números ou as estatísticas do Aplicativo a terceiros como método para ganhar ou como serviço pago de previsões; interferir na publicidade ou em qualquer recurso de segurança, ou contorná-los; sobrecarregar as fontes de dados do Aplicativo com solicitações automáticas excessivas; ou fazer engenharia reversa do Aplicativo, exceto quando a lei o permitir.
11. Propriedade intelectual
O software, o design, os textos, o conteúdo de sonhos e de sorte e os demais conteúdos originais do Aplicativo pertencem a nós ou aos nossos licenciantes e são licenciados a você exclusivamente para uso pessoal e não comercial. Os resultados públicos dos sorteios são fatos; nomes de produtos e marcas de terceiros pertencem aos seus titulares. Esta licença termina quando você deixa de usar o Aplicativo ou descumpre estes Termos.
12. Isenção de garantias
O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer natureza, na máxima extensão permitida por lei. Não garantimos que o Aplicativo ou suas informações sejam precisos, completos ou atualizados, nem que funcionem sem interrupções ou sem erros. Qualquer decisão de comprar, guardar, resgatar ou jogar fora um bilhete é exclusivamente sua.
13. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por qualquer perda decorrente da confiança que você depositar nos resultados dos sorteios, na conferência de bilhetes, nos cálculos de prêmios, nos números gerados ou em outras informações do Aplicativo, inclusive a perda de um prazo de resgate ou o descarte de um bilhete premiado. Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável a você, incluindo a responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem os seus direitos legais como consumidor.
14. Alterações e encerramento
Podemos atualizar o Aplicativo ou estes Termos. As alterações relevantes serão comunicadas no Aplicativo ou na sua página na loja antes de entrarem em vigor. Podemos suspender ou descontinuar o Aplicativo a qualquer momento. Você pode deixar de usar o Aplicativo a qualquer momento, desinstalando-o.
15. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pela legislação da República da Coreia. As disputas decorrentes destes Termos ou do Aplicativo serão submetidas ao tribunal competente nos termos do Código de Processo Civil da República da Coreia. Se você for consumidor, conservará também a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país em que reside e poderá ajuizar ações perante os tribunais desse país.
16. Contato
Suki App Studio
República da Coreia
Número de registro empresarial: 505-39-62156