Điều khoản Dịch vụ
Ngày hiệu lực: 2026-10-19
Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động Lotto Sage (로또도사) ("Ứng dụng") do Suki App Studio ("chúng tôi") cung cấp. Bằng việc chấp nhận Điều khoản này tại màn hình đầu tiên của Ứng dụng và sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này và xác nhận rằng bạn từ đủ 19 tuổi trở lên. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Ứng dụng là gì
Ứng dụng là dịch vụ giải trí và tham khảo dành cho những người yêu thích Lotto 6/45 và Pension Lottery 720+ của Hàn Quốc. Ứng dụng hiển thị kết quả và thống kê của các kỳ quay trước, dò vé của bạn, tạo số bằng cách chọn ngẫu nhiên, bộ lọc, thống kê, giải mộng, vận may và các cách vui khác, đồng thời hiển thị thông tin về các cửa hàng đã bán vé trúng thưởng.
2. Ứng dụng không chính thức
Ứng dụng là một ứng dụng độc lập, không chính thức. Ứng dụng không liên kết, không được chứng thực, không được tài trợ và không có liên hệ với Donghaeng Lottery Co., Ltd. (동행복권), Ủy ban Xổ số (복권위원회) của chính phủ Hàn Quốc hay bất kỳ đơn vị vận hành xổ số hoặc cơ quan công quyền nào khác. Lotto 6/45 và Pension Lottery 720+ là tên của các sản phẩm xổ số; các tên này và mọi nhãn hiệu liên quan thuộc về chủ sở hữu của chúng và chỉ được sử dụng để mô tả thông tin trong Ứng dụng nói về điều gì.
3. Không làm tăng cơ hội trúng thưởng
Các kỳ quay xổ số là ngẫu nhiên, và mỗi kỳ quay độc lập với các kỳ quay trước. Mọi tổ hợp gồm sáu số đều có cơ hội trúng giải nhất hoàn toàn như nhau: 1 trên 8.145.060 cho mỗi lượt chơi. Các số mà Ứng dụng tạo ra, gợi ý hoặc phân tích, hoặc suy ra từ giấc mơ, ngày sinh, tên, con giáp, cung hoàng đạo, bài tarot hay các hình thức xem vận may khác, không làm tăng cơ hội trúng thưởng của bạn và không phải là dự đoán. Thống kê chỉ mô tả các kỳ quay đã qua. Không nội dung nào trong Ứng dụng là lời hứa hay bảo đảm về bất kỳ kết quả nào.
4. Kết quả quay số và các thông tin khác
Kết quả quay số, số tiền thưởng, dữ liệu về cửa hàng bán vé trúng thưởng và các thông tin xổ số khác trong Ứng dụng được lấy từ các nguồn công khai, chủ yếu là trang web của đơn vị vận hành xổ số (dhlottery.co.kr), và được thu thập, chuyển đổi và lưu trữ tự động. Thông tin có thể bị chậm, không đầy đủ hoặc sai, và khi dò vé, kể cả bằng cách quét mã QR, vé có thể bị đọc sai. Trước khi lĩnh thưởng hoặc vứt bỏ vé, hãy luôn xác nhận kết quả với đơn vị vận hành xổ số (dhlottery.co.kr) hoặc tại điểm bán vé xổ số. Công cụ tính tiền thưởng đưa ra ước tính theo các quy định thuế chung của Hàn Quốc và không phải là tư vấn thuế. Quy định và thời hạn lĩnh thưởng hiển thị trong Ứng dụng chỉ là bản tóm tắt; quy định của đơn vị vận hành xổ số và pháp luật được ưu tiên áp dụng.
5. Không bán vé, không cung cấp dịch vụ mua vé
Ứng dụng không bán vé xổ số, không mua vé thay cho bạn, không làm đại lý hay trung gian mua vé, và không tổ chức hay thanh toán việc mua chung. Theo Luật Xổ số của Hàn Quốc (복권 및 복권기금법), chỉ người bán được cấp phép mới được bán vé xổ số, và việc mua vé hộ người khác nhằm thu lợi hoặc làm trung gian bán vé bị cấm. Ứng dụng không có chức năng thanh toán hay nạp tiền, không cho phép đặt cược vào kết quả quay số và không có giải thưởng riêng.
6. Ai được sử dụng Ứng dụng
Bạn phải từ đủ 19 tuổi trở lên, hoặc từ đủ độ tuổi được phép mua vé xổ số hợp pháp tại quốc gia của bạn nếu độ tuổi đó cao hơn. Tại Đại Hàn Dân Quốc, vé xổ số không được bán cho người dưới 19 tuổi.
7. Chơi có trách nhiệm
Chỉ mua vé xổ số bằng số tiền bạn có thể chấp nhận mất, và hãy định trước ngân sách của mình. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc mua vé của mình. Xổ số không phải là cách để kiếm tiền hay gỡ lại số tiền đã mất. Nếu cờ bạc đang gây ra vấn đề cho bạn hoặc người thân của bạn, bạn có thể tìm sự trợ giúp: tại Hàn Quốc, hãy gọi cho Korea Center on Gambling Problems (한국도박문제예방치유원) theo số 1336 hoặc truy cập https://www.kcgp.or.kr; ở nơi khác, hãy liên hệ với dịch vụ hỗ trợ tại địa phương.
8. Quảng cáo
Ứng dụng được cung cấp miễn phí và được tài trợ bằng quảng cáo do Google AdMob phân phối. Một quảng cáo biểu ngữ được hiển thị ở cuối hầu hết các màn hình. Chúng tôi không kiểm soát nội dung quảng cáo của bên thứ ba và không chịu trách nhiệm về các sản phẩm hoặc dịch vụ mà quảng cáo đó giới thiệu.
9. Dữ liệu của bạn
Các bộ số, vé và cài đặt bạn đã lưu chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Việc gỡ cài đặt Ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của Ứng dụng sẽ xóa chúng, và chúng tôi không thể khôi phục; hãy dùng chức năng sao lưu trong phần Cài đặt nếu bạn muốn có bản sao. Chính sách Quyền riêng tư giải thích những gì được xử lý.
10. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không: sử dụng Ứng dụng cho mục đích trái pháp luật, bao gồm bán vé, làm đại lý mua vé hoặc tổ chức mua chung; giới thiệu với người khác các bộ số hoặc thống kê của Ứng dụng như một phương pháp trúng thưởng hoặc một dịch vụ dự đoán có thu phí; can thiệp vào hoặc vượt qua quảng cáo hay bất kỳ tính năng bảo mật nào; gây tải tự động quá mức lên các nguồn dữ liệu của Ứng dụng; hoặc dịch ngược Ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
11. Quyền sở hữu trí tuệ
Phần mềm, thiết kế, văn bản, nội dung giải mộng và vận may cùng các nội dung gốc khác của Ứng dụng thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép của chúng tôi và chỉ được cấp phép cho bạn để sử dụng cá nhân, phi thương mại. Kết quả quay số công khai là sự thật khách quan; tên sản phẩm và nhãn hiệu của bên thứ ba thuộc về chủ sở hữu của chúng. Giấy phép này chấm dứt khi bạn ngừng sử dụng Ứng dụng hoặc vi phạm Điều khoản này.
12. Tuyên bố miễn trừ
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng hoặc thông tin trong Ứng dụng là chính xác, đầy đủ, cập nhật, hay rằng Ứng dụng sẽ hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi. Mọi quyết định mua, giữ, lĩnh thưởng hay vứt bỏ vé hoàn toàn là của bạn.
13. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả, hay đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc bạn tin cậy vào kết quả quay số, việc dò vé, cách tính tiền thưởng, các bộ số được tạo hoặc thông tin khác trong Ứng dụng, kể cả việc bỏ lỡ thời hạn lĩnh thưởng hoặc vứt bỏ một vé trúng thưởng. Không nội dung nào trong Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm không thể bị loại trừ hoặc giới hạn theo pháp luật áp dụng đối với bạn, bao gồm trách nhiệm do lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng, cũng như các quyền theo luật định của bạn với tư cách người tiêu dùng.
14. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật Ứng dụng hoặc Điều khoản này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong Ứng dụng hoặc trên trang cửa hàng ứng dụng trước khi có hiệu lực. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng vào bất kỳ lúc nào. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt.
15. Luật điều chỉnh và thẩm quyền giải quyết
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Tranh chấp phát sinh từ Điều khoản này hoặc từ Ứng dụng thuộc thẩm quyền của tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng Dân sự của Đại Hàn Dân Quốc. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của các quy định bắt buộc trong pháp luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn sinh sống, và bạn có thể khởi kiện tại tòa án của quốc gia đó.
16. Liên hệ
Suki App Studio
Đại Hàn Dân Quốc
Mã số đăng ký kinh doanh: 505-39-62156