Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 2026-10-19
Suki App Studio (« nous ») est le responsable du traitement des données à caractère personnel traitées par l'intermédiaire de l'application mobile Lotto Sage (로또도사) (l'« Application »). La présente politique explique quelles données sont traitées, pour quelles raisons, et quels choix s'offrent à vous.
1. Résumé
L'Application ne comporte aucun compte utilisateur et nous n'exploitons aucun serveur propre pour elle. Les numéros, billets et paramètres que vous enregistrez restent sur votre appareil et ne nous sont jamais transmis. L'Application télécharge sur Internet les résultats publics des loteries, lit les codes QR des billets au moyen du lecteur de codes de Google sans avoir accès à votre appareil photo, et affiche des publicités de Google AdMob, qui collecte les données décrites ci-dessous.
2. Informations traitées
Vos numéros et vos billets (stockés uniquement sur votre appareil). Les numéros que vous enregistrez depuis le générateur de numéros ou les fonctions de rêves et de chance, les billets que vous enregistrez en scannant leur code QR ou en les saisissant, vos combinaisons favorites et vos billets de la Pension Lottery 720+ sont enregistrés dans l'espace de stockage privé de l'Application sur votre appareil, avec le tirage auquel ils se rapportent, la manière dont ils ont été choisis, l'indication que vous les avez marqués comme achetés et leur date d'enregistrement.
Paramètres de l'Application (stockés uniquement sur votre appareil). Votre date de naissance et votre nom, uniquement si vous choisissez de les saisir, utilisés exclusivement pour créer des numéros de chance sur votre appareil ; la taille du texte ; le thème ; vos choix de notifications ; et votre acceptation des Conditions et de la présente politique.
Identifiant d'installation (stocké uniquement sur votre appareil). Un identifiant aléatoire créé lors de la première ouverture de l'Application. Il sert uniquement de valeur de départ pour les « numéros porte-bonheur du jour » et n'est jamais transmis nulle part.
Données téléchargées (stockées uniquement sur votre appareil). Une copie des résultats des tirages, des informations sur les gains et des informations sur les points de vente ayant vendu des billets gagnants, conservée pour que l'Application fonctionne hors connexion.
Aucune des données ci-dessus n'est transmise ni à nous ni à un tiers. Si la sauvegarde Android est activée, elles peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre propre compte Google.
Fichier de sauvegarde. Un fichier de sauvegarde de vos numéros enregistrés n'est créé que lorsque vous touchez « Sauvegarder mes numéros » dans les Paramètres, et il est écrit à l'emplacement que vous choisissez (par exemple la mémoire de votre téléphone ou un service de stockage en ligne). La restauration lit uniquement le fichier que vous choisissez. Une fois créé, le fichier est sous votre contrôle et soumis à la politique du service de stockage que vous avez choisi.
Lecture des codes QR. Les codes QR des billets sont lus avec le lecteur de codes de Google fourni par les services Google Play (ML Kit). L'Application ne dispose d'aucune autorisation d'accès à l'appareil photo et ne reçoit jamais d'images de celui-ci : les services Google Play affichent l'image de l'appareil photo et ne renvoient que le texte contenu dans le code QR, que l'Application traite sur votre appareil pour lire le numéro de tirage et les numéros du billet. Les services Google Play peuvent envoyer à Google des statistiques d'utilisation et de diagnostic concernant le lecteur (voir https://developers.google.com/ml-kit/terms).
Requêtes réseau. Pour afficher les résultats, l'Application télécharge les numéros gagnants, les informations sur les gains et les informations sur les points de vente gagnants, toutes publiques, depuis le site Web public de l'opérateur de la loterie (dhlottery.co.kr et qr.dhlottery.co.kr). Ces requêtes ne contiennent aucune donnée à caractère personnel au-delà de ce que contient toute requête sur Internet, comme votre adresse IP et le type d'appareil ou de navigateur, et ces sites les traitent conformément à leurs propres politiques.
Ce que vous choisissez d'ouvrir ou de partager. Lorsque vous ouvrez un point de vente sur une carte, son nom ou son adresse est transmis à l'application ou au site de cartographie que vous choisissez (par exemple Naver Map). Lorsque vous partagez des numéros, le texte est envoyé à l'application que vous choisissez. Lorsque vous appelez une ligne d'aide ou ouvrez un site Web depuis l'Application, c'est votre téléphone ou votre navigateur qui s'en charge.
Données publicitaires (collectées par Google). Le SDK Google Mobile Ads collecte, à des fins de publicité, d'analyse et de prévention de la fraude : l'identifiant publicitaire, l'adresse IP (à partir de laquelle une localisation approximative est déduite), des informations sur l'appareil et l'application, ainsi que la manière dont vous interagissez avec les publicités. Google LLC et ses partenaires traitent ces données comme indiqué aux adresses https://policies.google.com/technologies/partner-sites et https://policies.google.com/privacy.
E-mails. Si vous nous contactez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et votre message et ne les utilisons que pour vous répondre.
Autorisations. L'Application utilise l'accès à Internet et l'état du réseau (pour télécharger les résultats et afficher des publicités), les notifications (uniquement pour les rappels de résultats de tirage et de fin des ventes que vous activez dans les Paramètres ; ils sont désactivés par défaut et créés sur votre appareil) et le vibreur (bref retour haptique). L'Application ne demande aucune autorisation d'accès à la localisation, aux contacts, au stockage, au microphone ou à l'appareil photo. Nous ne collectons ni votre localisation précise, ni vos contacts, ni vos photos, ni aucun enregistrement audio.
3. Finalités et bases juridiques
Enregistrement de vos numéros, billets et paramètres, lecture des codes QR, téléchargement des résultats et affichage des rappels : fourniture des fonctionnalités que vous avez demandées (exécution des Conditions que vous avez acceptées).
Date de naissance et nom : votre choix de les saisir. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les Paramètres.
Publicité : votre consentement lorsque la loi l'exige (par exemple dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, où il est recueilli au moyen du message de consentement de Google) ; à défaut, notre intérêt légitime à financer une Application gratuite.
4. Partage et transferts internationaux
Nous ne vendons pas de données à caractère personnel. Les données publicitaires sont collectées directement par Google LLC (États-Unis) et peuvent être traitées aux États-Unis et dans les autres pays où Google et ses partenaires publicitaires exercent leurs activités, moyennant les garanties que Google décrit dans ses politiques (notamment les clauses contractuelles types et le cadre de protection des données UE–États-Unis, le cas échéant). Les statistiques du lecteur sont traitées par Google conformément aux conditions de ML Kit. En vertu de certaines législations, l'affichage de publicités personnalisées est assimilé à un « partage » à des fins de publicité comportementale intercontextuelle ; vous pouvez vous y opposer selon les modalités décrites à la section 6.
5. Conservation
Vos numéros, billets, paramètres, votre identifiant d'installation et les données téléchargées restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'Application, que vous effaciez les données de l'Application ou que vous la désinstalliez (et, si la sauvegarde est activée, jusqu'à la suppression de la sauvegarde de votre compte Google). Les fichiers de sauvegarde que vous avez créés restent là où vous les avez enregistrés jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les e-mails ne sont conservés que le temps nécessaire pour vous répondre. Google conserve les données publicitaires conformément à ses propres politiques.
6. Vos choix et vos droits
Vos données : supprimez les numéros et billets enregistrés dans l'Application, effacez votre date de naissance et votre nom dans les Paramètres, ou supprimez l'ensemble en effaçant les données de l'Application ou en la désinstallant.
Notifications : activez ou désactivez les rappels dans les Paramètres ou dans les paramètres de notification d'Android.
Choix en matière de publicité : ouvrez « Confidentialité des publicités » dans les Paramètres de l'Application (lorsque cette option est disponible) pour modifier ou retirer votre consentement ; réinitialisez ou supprimez votre identifiant publicitaire, ou désactivez la personnalisation des annonces, dans Paramètres Android > Google > Annonces.
Selon votre lieu de résidence, vous disposez du droit d'accéder à vos données à caractère personnel, de les rectifier, de les effacer ou d'en obtenir la portabilité, de limiter le traitement ou de vous y opposer, de retirer votre consentement à tout moment et d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Comme nous ne détenons aucune donnée à caractère personnel vous concernant sur un quelconque serveur, la plupart des demandes sont satisfaites directement sur votre appareil ; pour les données détenues par Google, utilisez les outils de Google. Vous pouvez à tout moment nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessous, et nous vous répondrons dans le délai prévu par la loi.
7. Informations régionales
Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse : les droits prévus par le RGPD / le RGPD britannique mentionnés à la section 6 s'appliquent ; vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale.
République de Corée : les éléments traités, les finalités et les durées de conservation sont ceux indiqués aux sections 2, 3 et 5. Le traitement n'est confié à un tiers ou transféré à l'étranger que dans les conditions suivantes : destinataire : Google LLC (googlekrsupport@google.com) ; pays : États-Unis et autres pays où Google exerce ses activités ; éléments : identifiant publicitaire, adresse IP, informations sur l'appareil et données d'interaction avec les publicités, ainsi que, lorsque vous utilisez le lecteur de codes QR, les informations d'utilisation et de diagnostic du lecteur ; moment et méthode : transmission par le réseau lors des demandes de publicités ou de l'utilisation du lecteur ; finalité : diffusion et mesure de la publicité, ainsi que fonctionnement et amélioration du lecteur ; conservation : conformément à la politique de Google. Vous pouvez refuser le transfert lié à la publicité en refusant votre consentement ou en désactivant la personnalisation des annonces, auquel cas les publicités pourront être limitées, et vous pouvez éviter le lecteur en saisissant vos billets à la main. Les données à caractère personnel sont détruites par la suppression des données de l'Application. Responsable de la protection des données et contact pour les réclamations : Suki App Studio, sukiappstudio@gmail.com. Les billets de loterie ne peuvent pas être vendus aux personnes de moins de 19 ans, et l'Application ne peut pas être utilisée par des personnes de moins de 19 ans.
États-Unis (y compris la Californie) : nous ne vendons pas de données à caractère personnel contre de l'argent. Vous pouvez vous opposer au « partage » à des fins de publicité comportementale intercontextuelle au moyen des choix décrits à la section 6. Nous n'exerçons aucune discrimination à votre égard en raison de l'exercice de vos droits.
Brésil : vous disposez des droits énumérés à l'article 18 de la LGPD et pouvez contacter l'ANPD.
Japon : nous traitons les données à caractère personnel conformément à la loi sur la protection des informations personnelles ; les données publicitaires sont communiquées à Google LLC, aux États-Unis, comme décrit ci-dessus.
Inde : vous disposez des droits prévus par la loi de 2023 sur la protection des données personnelles numériques (Digital Personal Data Protection Act, 2023), notamment le droit de désigner un mandataire et le droit au traitement de vos réclamations en utilisant les coordonnées ci-dessous.
Russie, Vietnam : vous disposez des droits prévus par votre législation nationale sur les données à caractère personnel, notamment celui de retirer votre consentement et celui de demander la suppression.
8. Âge et enfants
L'Application est destinée aux adultes. En République de Corée, les billets de loterie ne peuvent pas être vendus aux personnes de moins de 19 ans, et l'Application ne s'adresse pas aux enfants. Les personnes de moins de 19 ans, ou n'ayant pas atteint l'âge à partir duquel l'achat de billets de loterie est autorisé dans leur pays s'il est plus élevé, ne doivent pas utiliser l'Application. Nous ne traitons pas sciemment de données à caractère personnel d'enfants. Si vous pensez qu'une personne mineure a utilisé l'Application, contactez-nous.
9. Sécurité
L'Application stocke ses données dans l'espace de stockage privé qu'Android protège contre l'accès des autres applications et télécharge les données au moyen de connexions chiffrées (HTTPS). Un fichier de sauvegarde est un simple fichier texte ; conservez-le donc dans un endroit de confiance.
10. Modifications
Nous publierons toute mise à jour de la présente politique dans l'Application et sur sa page dans la boutique d'applications, avec une nouvelle date d'entrée en vigueur, avant que la modification ne prenne effet.
11. Contact
Suki App Studio
République de Corée
Numéro d'enregistrement d'entreprise : 505-39-62156