Conditions d’utilisation
Date d’entrée en vigueur : 2026-10-18
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Trail Kit (l’« Application ») fournie par Suki App Studio (« nous »). En utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
1. Ce qu’est l’Application
L’Application est un ensemble d’outils de plein air pour les randonneurs : une boussole, votre position dans plusieurs formats de coordonnées (y compris le numéro de point national coréen), un altimètre avec tendance de la pression atmosphérique, les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune, des lieux enregistrés avec la direction pour y revenir, un chrono de randonnée avec rappel de demi-tour, une lampe torche avec signal SOS et lumière rouge, un sifflet et une sirène, un inclinomètre, une liste du matériel, un écran SOS avec numéros d’urgence et partage de position, ainsi qu’un court guide de sécurité et de premiers secours.
2. Ne remplace ni la préparation ni les services de secours
L’Application dépend du GPS, des capteurs et de la batterie d’un téléphone. Les positions, altitudes, directions, distances, heures et angles de pente sont approximatifs et peuvent être erronés ou indisponibles, par exemple sous couvert forestier, dans les vallées, près de métal ou d’aimants, par temps froid ou lorsque la batterie est vide. Les numéros d’urgence affichés sont fournis à titre pratique et peuvent être obsolètes ou ne pas correspondre au service compétent là où vous vous trouvez.
Ne comptez pas sur l’Application comme seul moyen de navigation, de mesure du temps ou d’appel à l’aide. Emportez une carte, une vraie boussole, une lampe frontale et suffisamment de vêtements, de nourriture et d’eau ; vérifiez la météo et l’itinéraire ; informez quelqu’un de votre projet ; et suivez les instructions des autorités des parcs et des services de secours. Le guide de sécurité constitue une information générale ; il ne s’agit ni d’un avis médical ni d’un substitut à une formation aux premiers secours ou à des soins professionnels. En cas d’urgence, appelez d’abord le numéro d’urgence local.
Le stroboscope de la lampe torche peut provoquer des crises chez les personnes atteintes d’épilepsie photosensible ; ne le dirigez pas vers les yeux d’autrui. Le sifflet et la sirène sont puissants ; ne tenez pas le téléphone contre votre oreille pendant qu’ils retentissent.
3. Qui peut utiliser l’Application
Vous devez avoir au moins 14 ans pour utiliser l’Application. Si la loi de votre pays fixe un âge plus élevé pour accepter les présentes Conditions ou le traitement de vos données (par exemple 16 ans dans certains pays européens), vous devez avoir atteint cet âge ou disposer du consentement de votre parent ou tuteur.
4. Publicité
L’Application est gratuite et financée par la publicité diffusée par Google AdMob : une bannière en bas de l’écran. La bannière n’est pas affichée sur les écrans SOS, Lampe torche et Sifflet. Nous ne contrôlons pas le contenu des publicités de tiers et ne sommes pas responsables des produits ou services dont elles font la promotion.
5. Vos données
Les lieux enregistrés, les données de randonnée, les informations d’urgence et les paramètres sont stockés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont pas envoyés. Les messages et appels que vous lancez depuis l’Application sont envoyés par vos propres applications de messagerie et de téléphone et par votre opérateur mobile. La désinstallation de l’Application ou l’effacement de ses données supprime ce qui y est stocké, et nous ne pouvons pas le restaurer. La Politique de confidentialité explique ce qui est traité.
6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas : utiliser l’Application à des fins illicites ; émettre de fausses alertes d’urgence ; perturber ou contourner la publicité ou toute fonction de sécurité ; ni procéder à l’ingénierie inverse de l’Application, sauf dans la mesure où la loi le permet.
7. Services tiers
La publicité est fournie par Google AdMob, et les cartes que vous ouvrez depuis l’Application sont fournies par l’application de cartographie de votre choix. Votre utilisation de ces services est soumise à leurs propres conditions et règles.
8. Propriété intellectuelle
Le logiciel, le design et le contenu original de l’Application nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence et vous sont concédés sous licence pour un usage personnel sur vos propres appareils. Cette licence prend fin lorsque vous cessez d’utiliser l’Application ou enfreignez les présentes Conditions.
9. Exclusion de garanties
L’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte dans toute la mesure permise par la loi, y compris les garanties d’exactitude, de disponibilité, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, que ses mesures seront exactes, ni qu’un message ou un appel lancé depuis l’Application parviendra à quiconque.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de toute perte, blessure ou dommage résultant du fait que vous vous êtes fié à une mesure, une heure, une direction ou une information fournie par l’Application. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi qui vous est applicable, y compris la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde et pour décès ou dommages corporels causés par une négligence, ni ne porte atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.
11. Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour l’Application ou les présentes Conditions. Les modifications importantes seront annoncées dans l’Application ou sur sa page de la boutique d’applications avant leur entrée en vigueur. Nous pouvons suspendre ou interrompre l’Application à tout moment. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la désinstallant.
12. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection que vous accordent les dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays.
13. Contact
Suki App Studio