Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 2026-10-18
Suki App Studio (« nous ») est le responsable du traitement des informations personnelles traitées par l’intermédiaire de l’application mobile Trail Kit (l’« Application »). La présente politique explique ce qui est traité, pourquoi, et de quels choix vous disposez.
1. Résumé
L’Application ne comporte aucun compte utilisateur et nous n’exploitons aucun serveur pour elle. Votre position, votre altitude, les mesures des capteurs, les lieux enregistrés, les données de randonnée et les informations d’urgence sont traités et stockés uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais envoyés. Votre position ne quitte l’appareil que lorsque vous choisissez de la partager, par un message ou une application que vous sélectionnez vous-même. La publicité est fournie par Google AdMob, qui collecte les données décrites à la section 2.
2. Informations traitées
Localisation (sur votre appareil uniquement). Avec votre autorisation, l’Application lit votre position précise ou approximative à partir du GPS et des services de localisation du téléphone lorsque l’un de ses écrans est ouvert, afin d’afficher les coordonnées, le numéro de point national coréen, l’altitude, les heures de jour, ainsi que les distances et directions vers les lieux enregistrés. L’Application ne lit jamais votre position en arrière-plan. Le dernier lieu connu est conservé sur l’appareil afin que les heures du soleil puissent être affichées avant la prochaine position GPS.
Mesures des capteurs (sur votre appareil uniquement). La boussole, l’altimètre et l’inclinomètre lisent les capteurs magnétique, de rotation, de mouvement, de gravité et de pression atmosphérique du téléphone pendant que vous les utilisez. Les mesures de pression atmosphérique prises lorsque l’Application est ouverte sont conservées sur l’appareil pendant 24 heures pour tracer la tendance de pression.
Lieux enregistrés, randonnées et liste du matériel (sur votre appareil uniquement). Les lieux que vous enregistrez (nom, coordonnées, altitude, heure), l’heure de départ, le point de départ, l’altitude et l’heure du rappel de demi-tour de la randonnée en cours, le point zéro de l’altimètre et votre liste du matériel sont conservés dans le stockage privé de l’Application.
Informations d’urgence (sur votre appareil uniquement). Si vous les saisissez, votre nom, votre groupe sanguin, vos allergies, vos médicaments, vos pathologies, vos notes et jusqu’à trois contacts d’urgence (nom et numéro de téléphone) sont conservés dans le stockage privé de l’Application et affichés sur l’écran SOS. Lorsque vous choisissez un contact dans votre carnet d’adresses, Android ne transmet à l’Application que ce seul contact ; l’Application ne demande pas l’accès à vos contacts. Ces informations peuvent inclure des données de santé ; elles ne nous sont jamais envoyées.
Messages et appels que vous lancez. Lorsque vous touchez « Partager », « Envoyer ma position », « SMS à mes contacts » ou un bouton d’appel, l’Application ouvre votre application de messagerie, de partage ou de téléphone avec votre position et, pour les messages SOS, votre nom et le niveau de batterie préremplis. Rien n’est envoyé tant que vous ne l’envoyez pas dans cette application ; l’envoi est alors pris en charge par cette application et par votre opérateur mobile, et non par nous.
Notifications. Si vous définissez un rappel de demi-tour, l’Application programme une notification sur votre appareil. L’autorisation d’envoyer des notifications n’est demandée qu’à ce moment-là.
Données publicitaires (collectées par Google). Le SDK Google Mobile Ads collecte, à des fins de publicité, d’analyse et de prévention de la fraude : l’identifiant publicitaire, l’adresse IP (dont est déduite une localisation approximative), des informations sur l’appareil et l’application, et la manière dont vous interagissez avec les publicités. Google LLC et ses partenaires traitent ces données comme décrit sur https://policies.google.com/technologies/partner-sites et https://policies.google.com/privacy. L’Application ne transmet pas votre position GPS au SDK publicitaire.
3. Finalités et bases juridiques
Faire fonctionner les outils, conserver vos lieux enregistrés, vos données de randonnée et vos informations d’urgence, et ouvrir les messages ou appels que vous demandez : fourniture des fonctions que vous demandez. La localisation et les notifications ne sont utilisées qu’après que vous avez accordé l’autorisation correspondante. Les informations d’urgence concernant votre santé sont traitées sur la base de votre consentement explicite, donné en les saisissant.
Publicité : votre consentement lorsque la loi l’exige (par exemple dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, recueilli au moyen du message de consentement de Google), à défaut notre intérêt légitime à maintenir la gratuité de l’Application.
4. Partage et transferts internationaux
Nous ne vendons pas d’informations personnelles et ne recevons aucune des données mentionnées aux sections 2 et 3, hormis ce que vous nous envoyez vous-même par e-mail. Les données publicitaires sont collectées directement par Google LLC (États-Unis) et peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres pays où Google et ses partenaires publicitaires exercent leurs activités, selon les garanties que Google décrit dans ses règles (notamment les clauses contractuelles types et, le cas échéant, le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–U.S. Data Privacy Framework)). En vertu de certaines lois, l’affichage de publicités personnalisées est considéré comme un « partage » (« sharing ») à des fins de publicité comportementale inter-contextes ; vous pouvez vous y opposer comme décrit à la section 6.
5. Conservation
Les lieux enregistrés, les données de randonnée, les informations d’urgence et les paramètres restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’Application, que vous désinstalliez l’Application ou que vous effaciez ses données. Les mesures de pression atmosphérique sont supprimées automatiquement après 24 heures et peuvent être effacées dans les paramètres. Si la sauvegarde Android est activée sur votre appareil, les données de l’Application peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre propre compte Google jusqu’à la suppression de cette sauvegarde. Google conserve les données publicitaires conformément à ses propres règles.
6. Vos choix et vos droits
Vos données sur l’appareil : modifiez ou supprimez les lieux enregistrés et les informations d’urgence dans l’Application, ou supprimez tout en effaçant les données de l’Application ou en la désinstallant. Vous pouvez révoquer à tout moment l’autorisation de localisation ou de notification dans les paramètres Android ; les outils qui en ont besoin la redemanderont alors ou indiqueront ce qui manque.
Choix publicitaires : ouvrez « Paramètres de confidentialité des annonces » dans les paramètres de l’Application (si disponible) pour modifier ou retirer votre consentement ; réinitialisez ou supprimez votre identifiant publicitaire, ou désactivez la personnalisation des annonces, dans Paramètres Android > Google > Annonces.
Selon votre lieu de résidence, vous disposez du droit d’accéder à vos informations personnelles, de les rectifier, de les effacer et d’en obtenir la portabilité, du droit de demander la limitation du traitement ou de vous y opposer, du droit de retirer votre consentement à tout moment et du droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Comme nous ne détenons aucune information personnelle vous concernant sur un quelconque serveur, la plupart des demandes sont satisfaites sur votre propre appareil ; pour les données détenues par Google, utilisez les outils de Google. Vous pouvez toujours nous contacter à l’adresse ci-dessous et nous vous répondrons dans le délai prévu par la loi.
7. Informations régionales
Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse : les droits prévus par le RGPD / UK GDPR mentionnés à la section 6 s’appliquent ; vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale.
République de Corée : les éléments traités, les finalités et les durées de conservation sont ceux indiqués aux sections 2, 3 et 5. Les informations de localisation sont traitées uniquement sur votre appareil pour fournir les fonctions de l’Application et ne sont ni collectées, ni utilisées, ni fournies par nous en tant qu’opérateur de services de géolocalisation. Le traitement n’est confié à un sous-traitant ou transféré à l’étranger que comme suit : destinataire : Google LLC (googlekrsupport@google.com) ; pays : États-Unis et autres pays où Google exerce ses activités ; éléments : identifiant publicitaire, adresse IP, informations sur l’appareil, données d’interaction avec les publicités ; moment et méthode : transmission par le réseau lors de la demande de publicités ; finalité : diffusion et mesure des publicités ; conservation : selon les règles de Google. Vous pouvez refuser le transfert en refusant votre consentement ou en désactivant la personnalisation des annonces, auquel cas les publicités pourront être limitées. Les informations personnelles sont détruites par la suppression des données de l’Application. Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à utiliser l’Application.
États-Unis (y compris la Californie) : nous ne vendons pas d’informations personnelles contre de l’argent. Vous pouvez vous opposer au « partage » (« sharing ») à des fins de publicité comportementale inter-contextes grâce aux choix décrits à la section 6. Nous ne vous traitons pas de manière discriminatoire si vous exercez vos droits.
Brésil : vous disposez des droits énumérés à l’article 18 de la LGPD et pouvez contacter l’ANPD.
Japon : nous traitons les informations personnelles conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (Act on the Protection of Personal Information) ; les données publicitaires sont fournies à Google LLC aux États-Unis comme décrit ci-dessus.
Inde : vous disposez des droits prévus par le Digital Personal Data Protection Act, 2023, notamment le droit de désigner une autre personne (droit de nomination) et le droit au traitement de vos réclamations via le contact ci-dessous.
Russie, Viêt Nam : vous disposez des droits prévus par votre loi nationale sur les données personnelles, notamment le droit de retirer votre consentement et de demander la suppression.
8. Enfants
L’Application ne s’adresse pas aux enfants et ne peut pas être utilisée par une personne de moins de 14 ans (ni, sans le consentement d’un parent ou tuteur, par une personne n’ayant pas atteint l’âge plus élevé applicable dans votre pays). Nous ne traitons pas sciemment d’informations personnelles concernant des enfants. Si vous pensez qu’un enfant a utilisé l’Application, contactez-nous.
9. Sécurité
L’Application stocke ses données dans le stockage privé qu’Android protège contre les autres applications. Toute personne capable de déverrouiller votre téléphone peut ouvrir l’Application et voir les informations d’urgence que vous avez saisies ; c’est leur raison d’être.
10. Modifications
Nous publierons toute mise à jour de la présente politique dans l’Application et sur sa page de la boutique d’applications, avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, avant que la modification ne prenne effet.
11. Contact
Suki App Studio