Điều khoản dịch vụ
Ngày hiệu lực: 2026-10-18
Các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động Tide & Bite ("Ứng dụng") do Suki App Studio ("chúng tôi") cung cấp. Bằng việc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng Ứng dụng.
1. Ứng dụng là gì
Ứng dụng là công cụ hỗ trợ lên kế hoạch cho người câu cá. Với địa điểm bạn chọn, Ứng dụng hiển thị dự đoán thủy triều, dự báo thời tiết, sóng và nhiệt độ nước biển, giờ mặt trời và mặt trăng, chỉ số câu cá kèm lý do, đánh giá an toàn (nên đi hay không), các loài cá đang vào mùa và bản đồ. Ứng dụng còn có nhật ký câu cá, lời nhắc thủy triều và giờ câu đẹp nhất, tiện ích màn hình chính và các công cụ như hướng dẫn thắt nút, danh sách đồ mang theo, ước tính cân nặng theo chiều dài và liên kết đến quy định câu cá chính thức.
2. Ai được sử dụng Ứng dụng
Bạn phải từ đủ 13 tuổi trở lên để sử dụng Ứng dụng. Nếu bạn chưa đến độ tuổi có thể tự mình đồng ý cho việc xử lý dữ liệu cá nhân tại quốc gia nơi bạn sinh sống (ví dụ 14 tuổi tại Đại Hàn Dân Quốc, hoặc tối đa 16 tuổi tại một số quốc gia châu Âu), bạn chỉ được sử dụng Ứng dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
3. Ứng dụng miễn phí, quảng cáo và giấy phép
Ứng dụng miễn phí, không có tài khoản và không có mua hàng trong ứng dụng. Ứng dụng được tài trợ bằng quảng cáo do Google AdMob cung cấp: một biểu ngữ ở cuối màn hình. Chúng tôi không kiểm soát nội dung của quảng cáo bên thứ ba và không chịu trách nhiệm về các sản phẩm hoặc dịch vụ mà các quảng cáo đó quảng bá.
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc quản lý, cho mục đích cá nhân, phi thương mại, theo các Điều khoản này và quy định của cửa hàng nơi bạn tải Ứng dụng. Giấy phép này chấm dứt khi bạn ngừng sử dụng Ứng dụng hoặc vi phạm các Điều khoản này.
4. Công cụ hỗ trợ, không phải bảo đảm
Thông tin về thủy triều, thời tiết, sóng, nhiệt độ nước biển, mặt trời và mặt trăng trong Ứng dụng là dự đoán và ước tính. Thông tin đó có thể sai, không đầy đủ hoặc chậm. Dự đoán thủy triều được tính từ các hằng số điều hòa của một trạm gần đó và không tính đến ảnh hưởng của gió, khí áp, nước dâng do bão, sóng hay dòng chảy sông, nên mực nước thực tế và giờ triều cường, triều kiệt có thể khác, nhất là ở nơi xa trạm. Dự báo đến từ các mô hình của bên thứ ba có độ phân giải hạn chế, chỉ được cập nhật khi Ứng dụng đang mở và có kết nối mạng, và có thể đã cũ hoặc không có. Dự báo sóng mô tả vùng biển ngoài khơi, không phải điều kiện tại một bãi biển, mỏm đá hay bến cảng cụ thể.
Chỉ số câu cá, khung giờ tốt nhất và đánh giá an toàn là những đánh giá tự động các dự báo này theo các ngưỡng chung. Kết quả "nên đi" không có nghĩa là điều kiện an toàn đối với bạn, với kinh nghiệm của bạn, với thuyền hay thuyền kayak của bạn, hay với điểm câu của bạn. Ứng dụng không thể thấy những nguy hiểm như sóng lớn bất ngờ, đá trơn, dòng chảy mạnh, sét đánh hay thủy triều lên cắt đường quay về.
Ứng dụng không dùng để hàng hải và không bao giờ thay thế các cảnh báo thời tiết và hàng hải chính thức, chỉ dẫn của lực lượng cảnh sát biển, cảng vụ và các cơ quan khác, hiểu biết địa phương hay sự phán đoán của chính bạn. Hãy kiểm tra các nguồn chính thức và tình hình thực tế tại chỗ trước và trong mỗi chuyến đi, mặc áo phao khi đứng trên đá và khi ở trên mặt nước, và đừng đi nếu còn nghi ngại. Bạn chịu trách nhiệm về sự an toàn của bản thân và của những người đi cùng.
5. Quy định câu cá
Bạn có trách nhiệm tìm hiểu và tuân thủ pháp luật và quy định về câu cá áp dụng tại nơi bạn câu, bao gồm giấy phép, mùa và khu vực cấm, loài được bảo vệ, kích thước tối thiểu và giới hạn sản lượng, hạn chế về ngư cụ và quy định ra vào đất đai, cầu cảng và bến cảng. Hướng dẫn loài cá theo mùa, ước tính cân nặng theo chiều dài và các thông tin câu cá khác trong Ứng dụng là hướng dẫn chung được tổng hợp từ các nguồn công khai; chúng có thể không khớp với quy định hoặc tình hình cá ở khu vực của bạn và không phải là tư vấn pháp lý. Các liên kết đến trang quy định chính thức được cung cấp để thuận tiện: văn bản chính thức được ưu tiên áp dụng, và quy định có thể thay đổi.
6. Dữ liệu và dịch vụ của bên thứ ba
Ứng dụng sử dụng dữ liệu của bên thứ ba theo giấy phép của họ:
Thời tiết: MET Norway, cấp phép theo CC BY 4.0 (https://api.met.no/doc/License).
Sóng: NOAA WAVEWATCH III, do PacIOOS thuộc Đại học Hawaiʻi cung cấp.
Nhiệt độ nước biển: NASA JPL MUR và NOAA blended sea-surface temperature, do NOAA CoastWatch cung cấp.
Bản đồ: OpenFreeMap và OpenMapTiles; dữ liệu bản đồ © những người đóng góp OpenStreetMap, được cung cấp theo Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở (Open Database License) (https://www.openstreetmap.org/copyright).
Thủy triều: hằng số điều hòa từ cơ sở dữ liệu thủy triều Neaps (https://github.com/openwatersio/tide-database), với các nguồn gồm TICON-4 và Cơ quan Bản đồ Na Uy theo giấy phép CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), và, đối với Hàn Quốc, từ Cơ quan Thủy văn và Hải dương học Hàn Quốc (KHOA): các hằng số chúng tôi tính bằng phân tích điều hòa từ dự báo thủy triều chính thức trên dịch vụ thông tin biển Badanuri (https://www.khoa.go.kr/oceangrid/) và hằng số điều hòa của các cảng chuẩn (https://www.data.go.kr/data/15145395/fileData.do). Chúng tôi đã chuyển đổi dữ liệu này và, với các cảng Hàn Quốc không có trạm đo triều, bổ sung các thành phần triều nhỏ từ trạm gần nhất.
Tìm kiếm địa điểm sử dụng dịch vụ mã hóa địa lý có sẵn trên điện thoại, và quảng cáo do Google AdMob cung cấp; việc bạn sử dụng các dịch vụ đó tuân theo điều khoản và chính sách riêng của chúng. Danh sách ghi nguồn đầy đủ có trong Ứng dụng, tại Cài đặt > Nguồn dữ liệu. Các nhà cung cấp này không xác nhận hay bảo trợ cho Ứng dụng, không bảo đảm cho dữ liệu của họ và có thể thay đổi hoặc ngừng dịch vụ bất cứ lúc nào; khi đó một số phần của Ứng dụng có thể ngừng hoạt động.
7. Nội dung của bạn
Các địa điểm, lần câu, ghi chú và ảnh bạn thêm vào ("nội dung của bạn") vẫn thuộc về bạn. Chúng chỉ được lưu trên thiết bị của bạn; chúng tôi không nhận chúng và không yêu cầu bất kỳ quyền nào đối với chúng. Bạn chịu trách nhiệm về nội dung của mình và những gì bạn chọn chia sẻ, bao gồm ảnh có người khác và vị trí các điểm câu. Hãy tự giữ bản sao: nếu bạn gỡ cài đặt Ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của Ứng dụng mà không có bản sao lưu, nội dung của bạn sẽ bị xóa và chúng tôi không thể khôi phục. Bản sao lưu đám mây của Android không bao gồm ảnh câu cá.
8. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không: sử dụng Ứng dụng cho mục đích trái pháp luật, kể cả câu cá vi phạm quy định địa phương; can thiệp, thao túng hoặc vượt qua quảng cáo hay bất kỳ tính năng bảo mật nào (ví dụ nhấp vào quảng cáo một cách giả tạo); dùng Ứng dụng để gửi yêu cầu tự động hoặc quá mức đến các dịch vụ dữ liệu mà Ứng dụng sử dụng; xóa hoặc che giấu phần ghi nguồn và thông báo về dữ liệu của bên thứ ba; hoặc sao chép, sửa đổi hay dịch ngược Ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
9. Sở hữu trí tuệ
Phần mềm, thiết kế và nội dung gốc của Ứng dụng, bao gồm văn bản, bản dịch và hướng dẫn loài cá theo mùa, thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép của chúng tôi. Dữ liệu của bên thứ ba và các thành phần mã nguồn mở được cung cấp theo giấy phép riêng của chúng. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này chuyển giao quyền sở hữu các đối tượng đó cho bạn.
10. Tuyên bố miễn trừ
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, bao gồm bảo đảm về độ chính xác, tính sẵn có, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng hoặc dữ liệu của Ứng dụng sẽ chính xác, đầy đủ, kịp thời, không gián đoạn hoặc không có lỗi, hay rằng lời nhắc sẽ đến đúng giờ; chế độ tiết kiệm pin của điện thoại có thể làm lời nhắc đến muộn.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả, hoặc đối với bất kỳ tổn thất, thương tích hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc bạn dựa vào một dự báo, chỉ số, đánh giá an toàn, thời gian, quy định hay thông tin khác trong Ứng dụng, hoặc từ việc Ứng dụng hay dữ liệu của bên thứ ba không khả dụng. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm không thể bị loại trừ hoặc giới hạn theo luật áp dụng cho bạn, bao gồm trách nhiệm đối với hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất gây ra, hoặc các quyền theo luật định của bạn với tư cách là người tiêu dùng. Nếu bạn là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh, Đại Hàn Dân Quốc hoặc một quốc gia khác có quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng, sự bảo vệ đó vẫn được áp dụng, và bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này mâu thuẫn với sự bảo vệ đó chỉ được áp dụng trong phạm vi mà sự bảo vệ đó cho phép.
12. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật Ứng dụng, thêm hoặc bớt tính năng, hoặc thay đổi các Điều khoản này. Các thay đổi quan trọng đối với các Điều khoản này sẽ được thông báo trong Ứng dụng hoặc trên trang cửa hàng của Ứng dụng trước khi có hiệu lực; nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau đó, các Điều khoản đã cập nhật sẽ được áp dụng. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt Ứng dụng bất cứ lúc nào. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt Ứng dụng. Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.
13. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của luật bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc tại quốc gia nơi bạn sinh sống, và bạn có thể khởi kiện tại tòa án của quốc gia đó.
14. Liên hệ
Suki App Studio