Điều khoản dịch vụ
Ngày có hiệu lực: 2026-11-07
Các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động Spirit Pendulum ("Ứng dụng") do Suki App Studio ("chúng tôi") cung cấp. Khi dùng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, đừng dùng Ứng dụng.
1. Ứng dụng là gì
Ứng dụng là một trải nghiệm bói toán đầy không khí để giải trí. Ứng dụng hiển thị một con lắc treo trên bảng bói. Con lắc chuyển động theo một mô hình vật lý được điều khiển bởi cảm biến chuyển động thật của điện thoại, và khi bạn đặt câu hỏi, còn bởi lớp trả lời của Ứng dụng: phần mềm của Ứng dụng chọn câu trả lời từ câu hỏi của bạn và một hạt giống riêng cho mỗi buổi, rồi dẫn nhịp lắc về phía đó trên bảng. Ứng dụng lưu cài đặt và nhật ký các buổi trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không có tài khoản, trò chuyện hay nhiều người chơi, và không khẳng định điều gì về nguyên nhân của những gì nó hiển thị.
2. Ai được sử dụng Ứng dụng
Bạn phải từ 13 tuổi trở lên để sử dụng Ứng dụng. Nếu bạn chưa đến độ tuổi có thể tự đồng ý cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình tại nơi bạn sinh sống (ví dụ 14 tuổi tại Hàn Quốc hoặc tối đa 16 tuổi tại một số quốc gia châu Âu), bạn chỉ được sử dụng Ứng dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
3. Ứng dụng miễn phí, quảng cáo và giấy phép
Ứng dụng miễn phí và không có mua hàng trong ứng dụng. Ứng dụng được duy trì bằng quảng cáo của Google AdMob: một biểu ngữ trên màn hình chính và nhật ký, và thỉnh thoảng một quảng cáo toàn màn hình khi bạn bắt đầu buổi mới. Không có quảng cáo nào trong lúc diễn ra một buổi. Khi các câu hỏi miễn phí của một buổi đã hết, bạn có thể chọn xem một video quảng cáo ngắn để giữ nến cháy thêm ba câu hỏi; việc này là tùy chọn và không có gì trong Ứng dụng bắt buộc. Chúng tôi không kiểm soát nội dung quảng cáo của bên thứ ba và không chịu trách nhiệm về sản phẩm hay dịch vụ được quảng cáo.
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Ứng dụng trên thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích phi thương mại của riêng bạn, theo các Điều khoản này và quy định của cửa hàng nơi bạn tải Ứng dụng. Giấy phép chấm dứt khi bạn ngừng dùng Ứng dụng hoặc vi phạm các Điều khoản này.
4. Nhật ký của bạn
Cài đặt và nhật ký của bạn chỉ được lưu trên thiết bị. Chúng không có giá trị tiền tệ. Nếu bạn gỡ Ứng dụng hoặc xóa dữ liệu mà không sao lưu, chúng sẽ bị xóa và chúng tôi không thể khôi phục. Chúng tôi có thể thay đổi bảng, câu trả lời, âm thanh hoặc các tính năng khác trong các bản cập nhật.
5. Sử dụng thận trọng
Ứng dụng được thiết kế như một trải nghiệm đầy không khí với hình ảnh tối, ánh nến chập chờn, âm thanh và rung. Nếu bạn nhạy cảm với ánh sáng nhấp nháy hoặc thấy trải nghiệm khiến mình bất an, hãy ngừng sử dụng; âm thanh và rung có thể tắt trong Cài đặt. Hãy cầm điện thoại chắc chắn, và không dùng Ứng dụng khi lái xe, khi đi bộ giữa dòng xe hay khi làm việc cần tập trung. Câu trả lời do Ứng dụng tạo ra và không phải lời khuyên dưới bất kỳ hình thức nào: đừng dựa vào chúng để quyết định về sức khỏe, an toàn, các mối quan hệ, tiền bạc hay bất cứ điều gì khác. Ai cảm thấy lo lắng hoặc sợ hãi nên nói chuyện với người mình tin tưởng.
6. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không: sử dụng Ứng dụng cho mục đích bất hợp pháp; can thiệp, thao túng hoặc vượt qua quảng cáo (ví dụ bằng cách nhấp vào quảng cáo một cách giả tạo) hoặc bất kỳ tính năng bảo mật nào; hoặc sao chép, sửa đổi hay dịch ngược Ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
7. Sở hữu trí tuệ
Phần mềm, đồ họa, âm thanh và văn bản của Ứng dụng, kể cả bản dịch, thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép. Các phông chữ đi kèm được dùng theo SIL Open Font License; các họa tiết gỗ, giấy và kim loại là ảnh CC0 từ ambientCG. Các thành phần mã nguồn mở được cung cấp theo giấy phép riêng. Không điều gì trong các Điều khoản này chuyển quyền sở hữu chúng cho bạn.
8. Tuyên bố miễn trừ
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, bao gồm bảo đảm về tính chính xác, tính sẵn có, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ hoạt động liên tục hoặc không có lỗi.
9. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả, đối với việc mất nhật ký, hoặc đối với việc Ứng dụng không khả dụng. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm không thể bị loại trừ hoặc giới hạn theo pháp luật áp dụng đối với bạn, bao gồm trách nhiệm do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích do sơ suất gây ra, hoặc các quyền theo luật định của bạn với tư cách là người tiêu dùng. Nếu bạn là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh, Hàn Quốc hoặc một quốc gia khác có quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng, các biện pháp bảo vệ đó vẫn tiếp tục được áp dụng, và bất kỳ quy định nào của các Điều khoản này mâu thuẫn với chúng chỉ được áp dụng trong phạm vi mà chúng cho phép.
10. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật Ứng dụng, thêm hoặc bớt tính năng, hoặc thay đổi các Điều khoản này. Những thay đổi quan trọng đối với các Điều khoản này sẽ được thông báo trong Ứng dụng hoặc trên trang cửa hàng của Ứng dụng trước khi có hiệu lực; nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau đó, các Điều khoản đã cập nhật sẽ được áp dụng. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng bất kỳ lúc nào. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất kỳ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt. Nếu bất kỳ quy định nào của các Điều khoản này bị coi là vô hiệu, các quy định còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực.
11. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Hàn Quốc. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của pháp luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn sinh sống và có thể khởi kiện tại tòa án của quốc gia đó.
12. Liên hệ
Suki App Studio